Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014)

Józsué könyve

20

A menedékvárosok 1Ezután így szólt az Úr Józsuéhoz: 2Mondd meg Izráel fiainak: Jelöljétek ki a menedékvárosokat, amelyekről Mózes által beszéltem nektek;4Móz 35,9-29; 5Móz 19,1-13  3hadd meneküljön oda a gyilkos, aki nem szándékosan, hanem akaratán kívül ölt meg valakit. Szolgáljanak azok nektek menedékül a vérbosszuló elől. 4Ha valaki egy ilyen városba menekül, álljon meg a városkapu bejáratánál, és beszélje el ügyét a város véneinek. Azok pedig fogadják be maguk közé a városba, adjanak neki helyet, ő pedig lakjék közöttük. 5Ha azután üldözi őt a bosszúálló, ne szolgáltassák ki neki a gyilkost, mert akaratán kívül ölte meg felebarátját, hiszen nem gyűlölte őt azelőtt. 6Lakjék abban a városban mindaddig, amíg a közösség elé nem áll ítélethozatalra, vagy amíg meg nem hal az a főpap, aki abban az időben lesz hivatalban. Akkor ismét visszatérhet a gyilkos a maga városába és házába: abba a városba, amelyből elmenekült.
  7Így különítették el Kedest Galileában, Naftáli hegyvidékén, Sikemet Efraim hegyvidékén és Kirjat-Arbát, azaz Hebrónt Júda hegyvidékén. 8A Jordánon túl, Jerikótól keletre kijelölték Becert Rúben törzséből a pusztában, a fennsíkon, Rámótot Gileádban Gád törzséből és Gólánt Básánban Manassé törzséből.5Móz 4,41-43  9Ezek lettek a kijelölt városok Izráel fiai és a közöttük tartózkodó jövevények számára, hogy oda menekülhessen mindenki, aki nem szándékosan öl meg valakit, és ne haljon meg a bosszúálló kezétől, amíg a közösség elé nem áll.

21

A léviták városai 1Azután odamentek a léviták családfői Eleázár paphoz és Józsuéhoz, Nún fiához meg az izráeli törzsek családfőihez,Józs 14,1; 4Móz 35,1-8  2és így szóltak hozzájuk Sílóban, Kánaán földjén: Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nekünk városokat lakóhelyül és azokhoz legelőket az állatainknak. 3Izráel fiai ezért az Úr parancsa szerint a lévitáknak adták ezeket a városokat a maguk örökségéből, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt: 4amikor a kehátiak nemzetségeire esett a sorsolás, a léviták között Áron pap fiainak tizenhárom város jutott sorsolással Júda törzséből, Simeon törzséből és Benjámin törzséből.1Krón 6,39-66
  5Kehát többi fiának pedig tíz város jutott sorsolással Efraim törzse nemzetségeiből, Dán törzséből és Manassé törzse egyik feléből.
  6Gérsón fiainak tizenhárom város jutott sorsolással Issakár törzse nemzetségeiből, Ásér törzséből, Naftáli törzséből és Manassé törzse másik feléből Básánban.
  7Merárí fiai nemzetségeinek tizenkét város jutott Rúben törzséből, Gád törzséből és Zebulon törzséből.
  8Izráel fiai tehát a lévitáknak adták ezeket a városokat legelőikkel együtt sorsolással, ahogyan Mózes által megparancsolta az Úr.
  Áron fiainak városai 9Júda fiainak a törzséből és Simeon fiainak a törzséből név szerint a következő városokat adták oda: 10Lévi fiai közül a Kehát nemzetségéből származó Áron fiaira esett először a sorsolás. 11Nekik adták Anák atyjának városát, Kirjat-Arbát, azaz Hebrónt Júda hegyvidékén, a körülötte levő legelőkkel együtt.Józs 20,7  12De a városhoz tartozó mezőket és annak falvait Kálébnak, Jefunne fiának adták birtokul.Józs 14,14; Józs 15,13
  13Áron pap fiainak adták a gyilkosok menedékvárosát, Hebrónt legelőivel együtt, Libnát legelőivel együtt, 14Jattírt legelőivel együtt, Estemóát legelőivel együtt, 15Hólónt legelőivel együtt, Debírt legelőivel együtt, 16Ajint legelőivel együtt, Juttát legelőivel együtt és Bét-Semest legelőivel együtt: kilenc várost ebből a két törzsből.
  17Benjámin törzséből Gibeónt legelőivel együtt, Gebát legelőivel együtt, 18Anátótot legelőivel együtt és Almónt legelőivel együtt: négy várost.
  19Áron fiainak, a papoknak összesen tizenhárom város jutott, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt.
  Kehát többi fiának városai 20A Kehát fiainak nemzetségeihez tartozó léviták közül Kehát többi fiának ezek a városok jutottak sorsolással Efraim törzséből: 21nekik adták Efraim hegyvidékén a gyilkosok menedékvárosát, Sikemet legelőivel együtt, továbbá Gézert legelőivel együtt,Józs 20,7  22Kibcajimot legelőivel együtt és Bét-Hórónt legelőivel együtt: négy várost.
  23Dán törzséből Eltekét legelőivel együtt, Gibbetónt legelőivel együtt, 24Ajjálónt legelőivel együtt és Gat-Rimmónt legelőivel együtt: négy várost.
  25Manassé törzsének egyik feléből Taanakot legelőivel együtt és Gat-Rimmónt legelőivel együtt: két várost.
  26Kehát fiai többi nemzetségének összesen tíz város jutott, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt.
  A gérsóni léviták városai 27A léviták nemzetségei közül Gérsón fiainak adták Manassé törzsének másik feléből a gyilkosok menedékvárosát, a básáni Gólánt legelőivel együtt és Beesterát legelőivel együtt: két várost.Józs 20,8
  28Issakár törzséből Kisjónt legelőivel együtt, Dáberatot legelőivel együtt, 29Jarmútot legelőivel együtt és Én-Gannímot legelőivel együtt: négy várost.
  30Ásér törzséből Misált legelőivel együtt, Abdónt legelőivel együtt, 31Helkatot legelőivel együtt és Rehóbot legelőivel együtt: négy várost.
  32Naftáli törzséből Galileában a gyilkosok menedékvárosát, Kedest legelőivel együtt, Hammót-Dórt legelőivel együtt és Kartánt legelőivel együtt: három várost.Józs 20,7
  33A gérsóni nemzetségeknek összesen tizenhárom város jutott, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt.
  A merári léviták városai 34A többi lévitának, Merárí fiai nemzetségeinek adták Zebulon törzséből Jokneámot legelőivel együtt, Kartát legelőivel együtt, 35Dimnát legelőivel együtt és Nahalált legelőivel együtt: négy várost.
  36Rúben törzséből Becert legelőivel együtt, Jahcát legelőivel együtt,Józs 20,8  37Kedémótot legelőivel együtt és Méfaatot legelőivel együtt: négy várost.
  38Gád törzséből Gileádban a gyilkosok menedékvárosát, Rámótot legelőivel együtt, Mahanajimot legelőivel együtt,Józs 20,8  39Hesbónt legelőivel együtt és Jazért legelőivel együtt: összesen négy várost.
  40A léviták többi nemzetségei közül Merárí fiai nemzetségeinek sorsolással tizenkét város jutott.
  41A lévitáknak tehát Izráel fiainak birtokaiból összesen negyvennyolc város jutott, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt.4Móz 35,7  42Ezekhez a városokhoz városonként legelők is tartoztak körös-körül; így volt ez mindegyik város esetében.
  Az ígéret beteljesedett 43Így adta oda az Úr Izráelnek az egész országot, amelyről megesküdött, hogy atyáiknak adja. Birtokba is vették, és letelepedtek benne.1Móz 12,7; 1Móz 28,13; 5Móz 34,4  44Nyugalmat is adott nekik az Úr mindenfelől, pontosan úgy, ahogyan megesküdött erre atyáiknak. Ellenségeik közül senki sem tudott megállni velük szemben: minden ellenségüket kezükbe adta az Úr.5Móz 12,9-10; 5Móz 11,25  45Egyetlen szó sem veszett el azokból az ígéretekből, amelyeket az Úr Izráel házának tett, mind beteljesedett.Józs 23,14; 1Kir 8,56