Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014)

A krónikák első könyve

1

Nemzetségtáblázat Ádámtól Izsákig 1Ádám, Sét, Enós,Lk 3,36-38  2Kénán, Mahalalél, Jered, 3Énók, Metúselah, Lámek, 4Nóé, Sém, Hám és Jáfet. 5Jáfet fiai voltak: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván, Túbal, Mesek és Tírász. 6Gómer fiai voltak: Askenáz, Rífat és Tógarmá. 7Jáván fiai voltak: Elísá, Tarsís, Kittím és Dódáním.
  8Hám fiai voltak: Kús, Micrajim, Pút és Kánaán. 9Kús fiai voltak: Szebá, Havílá, Szabtá, Ramá és Szabteká. Ramá fiai voltak: Sába és Dedán.
  10Kús nemzette Nimródot. Ez kezdett hatalmaskodni a földön. 11Micrajim nemzette a lúdiakat, az anámiakat, a lehábiakat és a naftúhiakat, 12a patrósziakat és a kaszlúhiakat. Innen származtak a filiszteusok és a kaftóriak. 13Kánaán nemzette elsőszülöttjét, Szidónt, azután Hétet 14meg a jebúsziakat, az emóriakat, a girgásiakat, 15a hivvieket, az arkiakat és a színieket, 16az arvadiakat, a cemáriakat és a hamátiakat.
  17Sém fiai voltak: Élám, Assúr, Arpaksad, Lúd, Arám, Úc, Húl, Geter és Mesek. 18Arpaksad nemzette Selahot, és Selah nemzette Hébert. 19Hébernek is született két fia: az egyiknek Peleg volt a neve, mivel az ő idejében váltak szét a föld népei. Testvérének Joktán volt a neve.1Móz 11,1-9  20Joktán nemzette Almódádot, Selefet, Hacarmávetet és Jerahot, 21Hadórámot, Úzált és Diklát, 22Ébált, Abímáélt és Sábát, 23Ófírt, Havílát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai voltak. 24Sém, Arpaksad, Selah,Lk 3,34-36  25Héber, Peleg, Reú, 26Szerúg, Náhór, Táré, 27Abrám, azaz Ábrahám.
  28Ábrahám fiai Izsák és Izmael voltak.1Móz 16,15; 1Móz 21,2-3
  Ábrahám utódainak a mellékága 29Ezek a leszármazottaik: Izmael elsőszülöttje Nebájót, azután következett Kédár, Abdeél és Mibszám, 30továbbá Mismá, Dúmá, Masszá és Hadad, Témá, 31Jetúr, Náfís és Kédmá. Ezek voltak Izmael fiai. 32Ketúrának, Ábrahám másodfeleségének a fiai ezek voltak: ő szülte Zimránt, Joksánt, Medánt, Midjánt, Jisbákot és Súahot. Joksán fiai voltak Sába és Dedán. 33Midján fiai pedig: Éfá, Éfer, Hanók, Abídá és Eldáá. Ezek mind Ketúrá leszármazottai. 34Ábrahám nemzette Izsákot. Izsák fiai Ézsau és Izráel voltak.Mt 1,2  35Ézsau fiai voltak: Elífáz, Reúél, Jeús, Jalám és Kórah.1Móz 36,10-14.20-28  36Elífáz fiai voltak: Témán, Ómár, Cefí, Gatám, Kenaz, Timnától pedig Amálék. 37Reúél fiai voltak: Nahat, Zerah, Sammá és Mizzá. 38Széír fiai voltak: Lótán és Sóbál, Cibón és Aná, Dísón, Écer és Dísán. 39Lótán fiai: Hórí és Hómám, Lótánnak a húga pedig Timna. 40Sóbál fiai voltak: Alján, Mánahat, Ébál, Sefí és Ónám. Cibón fiai voltak: Ajjá és Aná. 41Aná fia volt Dísón, Dísón fiai voltak: Hamrán, Esbán, Jitrán és Kerán. 42Écer fiai voltak: Bilhán, Zaaván és Jaakán. Dísón fia volt Úc és Arán is.
  Az edómi királyok 43Ezek a királyok uralkodtak Edómban, mielőtt Izráel fiainak királyuk lett volna: Bela, Beór fia, városának a neve Dinhábá volt.1Móz 36,31-43  44Bela halála után a bocrai Jóbáb, Zerah fia lett a király. 45Jóbáb halála után a Témán földjéről való Húsám lett a király. 46Húsám halála után Hadad, Bedad fia lett a király, aki megverte a midjániakat Móáb mezején. Városának a neve Avít volt. 47Hadad halála után a maszrékai Szamlá lett a király. 48Szamlá halála után a rehóbót-hannáhári Saul lett a király. 49Saul halála után Baal-Hánán, Akbór fia lett a király. 50Baal-Hánán halála után Hadad lett a király. Városának a neve Páí volt, feleségének a neve Mehétabél, aki Mézáháb leányának, Matrédnak a leánya volt. 51Hadad halála után ezek lettek Edóm nemzetségfői: Timmá nemzetségfő, Aljá nemzetségfő, Jetét nemzetségfő, 52Oholíbámá nemzetségfő, Élá nemzetségfő, Pínón nemzetségfő, 53Kenaz nemzetségfő, Témán nemzetségfő, Mibcár nemzetségfő, 54Magdíél nemzetségfő és Írám nemzetségfő. Ezek voltak Edóm nemzetségfői.

2

Izráel leszármazottai 1Ezek voltak Izráel fiai: Rúben, Simeon, Lévi és Júda, Issakár és Zebulon,1Móz 35,22-26  2Dán, József és Benjámin, Naftáli, Gád és Ásér.
  Júda leszármazottai Dávid családjáig 3Júda fiai voltak: Ér, Ónán és Sélá. Ez a három a kánaáni Súa leányától született neki. De Ért, Júda elsőszülött fiát az Úr gonosznak tartotta, ezért megölte.1Móz 46,12
  4A menye, Támár szülte neki Pérecet és Zerahot. Júdának összesen öt fia volt. 5Pérec fiai voltak: Hecrón és Hámúl.
  6Zerah fiai voltak: Zimrí, Étán, Hémán, Kalkól és Dára, összesen öten. 7Karmí fia volt Ákán, aki szerencsétlenséget hozott Izráelre, mivel hűtlenül bánt a kiirtásra rendelt dolgokkal.1Krón 4,1; Józs 7  8Étán fia volt: Azarjá. 9Hecrónnak ezek a fiai születtek: Jerahmeél, Rám és Kelúbaj.Ruth 4,19-22; Mt 1,3-5  10Rám nemzette Ammínádábot, Ammínádáb nemzette Nahsónt, Júda fiainak a fejedelmét. 11Nahsón nemzette Szalmát, Szalmá nemzette Bóázt, 12Bóáz nemzette Óbédot, Óbéd pedig nemzette Isait. 13Isai nemzette elsőszülöttjeként Elíábot, másodikként Abínádábot, harmadikként Simát,1Sám 16,5-13  14negyedikként Netanélt, ötödikként Raddajt, 15hatodikként Ócemet, hetedikként Dávidot 16és nővéreiket: Cerúját és Abígajilt. Cerújá fiai voltak: Abísaj, Jóáb és Aszáél, ezek hárman.2Sám 2,18  17Abígajil szülte Amászát, Amászának az apja pedig az izmaeli Jeter volt.2Sám 17,25
  Káléb leszármazottai 18Kálébnak, Hecrón fiának a feleségétől, Azúbától és Jeríóttól ezek a fiai születtek: Jéser, Sóbáb és Ardón. 19Azúbá halála után Káléb elvette Efrátot, aki Húrt szülte neki. 20Húr nemzette Úrít, Úrí nemzette Becalélt.2Móz 31,2
  Júda leszármazottai Hecrón ágán 21Azután bement Hecrón hatvanéves korában Mákírnak, Gileád apjának a leányához, feleségül vette, és ő szülte neki Szegúbot. 22Szegúb nemzette Jáírt, akinek huszonhárom városa volt Gileád földjén.5Móz 3,14; Bír 10,3-4  23De Gesúr és Arám elvette Jáír sátorfalvait, Kenátot és falvait, hatvan várost. Ezek mind Gileád apjának, Mákírnak a fiaié voltak. 24Hecrón halála után Káléb Efrátába ment. Hecrón felesége volt Abijjá is. Ő szülte neki Ashúrt, Tekóa atyját.1Krón 4,5
  25Jerahmeélnek, Hecrón elsőszülöttjének a fiai voltak: Rám, az elsőszülött, továbbá Búná, Óren, Ócem Ahijjától. 26Jerahmeélnek volt egy másik felesége is, név szerint Atárá. Ő volt Ónám anyja. 27Rámnak, Jerahmeél elsőszülöttjének a fiai voltak: Maac, Jámín és Éker. 28Ónám fiai voltak: Sammaj és Jádá. Sammaj fiai voltak: Nádáb és Abísúr. 29Abísúr feleségének a neve Abíhajil volt. Ő szülte neki Ahbánt és Mólídot. 30Nádáb fiai voltak: Szeled és Appajim. Szeled gyermektelenül halt meg. 31Appajim fia: Jisí. Jisí fia: Sésán. Sésán fia: Ahlaj. 32Jádának, Sammaj testvérének a fiai: Jeter és Jónátán. Jeter gyermektelenül halt meg. 33Jónátán fiai: Pelet és Zázá. Ezek voltak Jerahmeél fiai.
  34Sésánnak nem voltak fiai, csak leányai. De volt Sésánnak egy Jarhá nevű egyiptomi szolgája. 35Sésán ennek a szolgának, Jarhának adta feleségül a leányát, aki Attajt szülte neki. 36Attaj nemzette Nátánt, és Nátán nemzette Zábádot. 37Zábád nemzette Eflált, és Eflál nemzette Óbédot. 38Óbéd nemzette Jéhút, és Jéhú nemzette Azarját. 39Azarjá nemzette Helecet, és Helec nemzette Elászát. 40Elászá nemzette Sziszmajt, és Sziszmaj nemzette Sallúmot. 41Sallúm nemzette Jekamját, és Jekamjá nemzette Elísámát.
  42Kálébnak, Jerahmeél testvérének a fiai: Mésá, az elsőszülöttje, aki Zífnek volt az atyja; továbbá Márésának, Hebrón atyjának a fiai. 43Hebrón fiai voltak: Kórah, Tappúah, Rekem és Sema. 44Sema nemzette Rahamot, Jorkoám apját. Rekem nemzette Sammajt. 45Sammaj fia Máón volt. Máón volt Bétcúr atyja. 46Éfá, Káléb másodfelesége szülte Háránt, Mócát és Gázézt, és Hárán nemzette Gázézt.
  47Johdaj fiai voltak: Regem, Jótám és Gésán, Pelet, Éfá és Saaf. 48Káléb másodfelesége, Maaká szülte Sebert és Tirhanát. 49Ő szülte még Saafot, Madmanná atyját, Sevát, Makbéná atyját és Gibá atyját. Káléb leánya Akszá volt.Bír 1,12
  50Ezek voltak Káléb fiai: Ben-Húr, Efrátá elsőszülöttje, Sóbál, Kirjat-Jeárím atyja, 51Szalmá, Betlehem atyja, Háréf, Bét-Gádér atyja. 52Sóbálnak, Kirjat-Jeárím atyjának a fiai voltak: Reájá és a mánahatiak fele, 53továbbá Kirjat-Jeárím nemzetségei: a jitriek, a pútiak, a sumátiak és a misráiak. Ezektől származtak a córiak és az estáuliak.1Krón 4,2
  54Szalmá fiai voltak: Betlehem és a netófáiak, Atrót-Bét-Jóáb, valamint a mánahatiak másik fele: azok, akik nem córiak. 55A Jabécban lakó írástudók nemzetségei voltak a tirátiak, a simátiak és a szúkátiak. Ezek voltak a kéniek, akik Hammattól, Bét-Rékáb atyjától származtak.Jer 35