Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014)

A krónikák első könyve

5

Rúben leszármazottai 1Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének a fiai. Ő volt az elsőszülött, de mivel bemocskolta apja ágyát, elsőszülöttségi joga Izráel fiának, Józsefnek a fiaira szállt. Mégsem vezették át József elsőszülöttségét a származási jegyzékbe,1Móz 35,22; 1Móz 49,3-4  2mert Júda hatalmasabb volt testvéreinél, és a fejedelem is belőle származott, bár az elsőszülöttségi jog Józsefet illette.1Móz 49,8-10.22-26
  3Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének a fiai voltak: Hanók, Pallú, Hecrón és Karmí.1Móz 46,9  4Jóél utódai: az ő fia volt Semajá, ennek a fia Góg, ennek a fia Simí, 5ennek a fia Míká, ennek a fia Reájá, ennek a fia Baal, 6ennek a fia Beérá, akit fogságba vitt Tiglat-Pileszer asszír király. Beérá volt a rúbeniek fejedelme. 7Ezek voltak a testvérei nemzetségük szerint, akiket származásuk szerint jegyzékbe vettek: Jeíél nemzetségfő és Zekarjá 8meg Bela, Ázáz fia, aki Sema fia, aki Jóél fia volt. Lakóhelye Aróérban volt egészen Nebóig és Baal-Meónig, 9kelet felé pedig az Eufrátesz folyamig elnyúló puszta széléig terjeszkedett, mert megszaporodott a jószáguk Gileád földjén. 10Saul idejében háborút indítottak a hagriak ellen; kiirtották őket, majd a sátraikban laktak Gileád egész keleti vidékén.Zsolt 83,7
  Gád leszármazottai 11Gád fiai velük szemben laktak Básán földjén Szalkáig. 12Jóél volt a nemzetségfő, Sáfám a helyettese; Janaj és Sáfát is Básánban lakott. 13Testvéreik családonként ezek voltak: Míkáél, Mesullám, Seba, Jóraj, Jakán, Zía és Héber, összesen heten.
  14Ezek Abíhajil fiai, aki Húrí fia, aki Járóah fia, aki Gileád fia, aki Míkáél fia, aki Jesísaj fia, aki Jahdó fia, aki Búz fia volt. 15Ahí, Abdíél fia, Gúní unokája volt a család nemzetségfője. 16Ők lakták Gileádot, a Básánt és az ottani falvakat, továbbá a Sárónt összes legelőjével együtt, egyik végétől a másikig. 17Mindezeket felvették a származási jegyzékbe Jótámnak, Júda királyának és Jeroboámnak, Izráel királyának az idejében.2Kir 15,32; 2Kir 14,23
  18Rúben fiai, a gádiak és Manassé törzsének az egyik fele – csupa vitéz, karddal-pajzzsal fölszerelt gyalogos vagy íjász, képzett harcos, negyvennégyezer-hétszázhatvan hadköteles – 19háborút indított a hagriak ellen, Jetúr, Náfís és Nódáb ellen.Zsolt 83,7  20Segítséget kaptak velük szemben, és hatalmukba kerültek a hagriak és mindazok, akik velük tartottak, mert Istenhez kiáltottak segítségért a harcban, ő pedig meghallgatta kérésüket, mert bíztak benne. 21Jószágukat is elhajtották: ötvenezer tevét, kétszázötvenezer juhot, kétezer szamarat, valamint százezer embert. 22Sokan estek el halálra sebzetten, mert Istentől volt ez a harc. Az ő helyükön laktak a fogságig.
  Manassé törzsének a Jordánon túli fele 23Manassé törzsének egyik fele azon a földön telepedett le, amely Básántól Baal-Hermónig, Szenírig és a Hermón-hegységig terjed. Ezek igen megsokasodtak. 24Családjaik nemzetségfői ezek voltak: Éfer, Jisí, Elíél, Azríél, Jirmejá, Hódavjá és Jahdíél, vitéz férfiak, híres emberek, családjaik nemzetségfői. 25De hűtlenné váltak őseik Istenéhez, mert azoknak a népeknek az isteneivel paráználkodtak, amelyeket Isten kipusztított előlük az országból.2Kir 17,7-17  26Ezért arra indította Izráel Istene Púl asszír királynak és Tiglat-Pileszer asszír királynak a lelkét, hogy fogságba vigye a rúbenieket, a gádiakat és Manassé törzse felét. Elvitte őket Halahba és a Hábór mellé, Hárába és Gózán folyója mellé. Ott vannak még ma is.2Kir 15,19.29; 2Kir 17,5-6
  Lévi leszármazottai: Kehát utódai 27Lévi fiai Gérsón, Kehát és Merárí voltak.1Móz 46,11  28Kehát fiai voltak: Amrám, Jichár, Hebrón és Uzzíél. 29Amrám gyermekei Áron, Mózes és Mirjám, Áron fiai pedig Nádáb, Abíhú, Eleázár és Ítámár voltak.4Móz 26,59; 2Móz 6,23  30Eleázár nemzette Fineást, Fineás nemzette Abísúát,1Krón 6,35-38  31Abísúa nemzette Bukkít, Bukkí nemzette Uzzít, 32Uzzí nemzette Zerahját, Zerahjá nemzette Merájótot, 33Merájót nemzette Amarját, Amarjá nemzette Ahítúbot, 34Ahítúb nemzette Cádókot, Cádók nemzette Ahímaacot,2Sám 15,27  35Ahímaac nemzette Azarját, Azarjá nemzette Jóhánánt, 36Jóhánán nemzette Azarját; ő már abban a templomban végezte a papi szolgálatot, amelyet Salamon épített Jeruzsálemben. 37Azarjá nemzette Amarját, Amarjá nemzette Ahítúbot, 38Ahítúb nemzette Cádókot, Cádók nemzette Sallúmot, 39Sallúm nemzette Hilkijját, Hilkijjá nemzette Azarját,2Kir 22,4  40Azarjá nemzette Szeráját, Szerájá nemzette Jócádákot.2Kir 25,18; Ezsd 7,1; Ezsd 3,2  41Amikor az Úr Júdát és Jeruzsálemet Nebukadneccarral fogságba vitette, Jócádák is velük ment.2Kir 25 

6

Lévi leszármazottai: Gérsón és Merárí utódai 1Lévi fiai Gérsón, Kehát és Merárí voltak.4Móz 3,17-20  2Név szerint ezek voltak Gérsón fiai: Libní és Simí. 3Kehát fiai voltak: Amrám, Jichár, Hebrón és Uzzíél. 4Merárí fiai Mahlí és Músí voltak. Ezek Lévi nemzetségei családjaik szerint.
  5Gérsón fia Libní, ennek a fia Jahat, ennek a fia Zimmá, 6ennek a fia Jóáh, ennek a fia Iddó, ennek a fia Zerah és ennek a fia Jeotraj.
  7Kehát utódai voltak: az ő fia Ammínádáb, ennek a fia Kórah, ennek a fia Asszír, 8ennek a fia Elkáná, ennek a fia Ebjászáf, ennek a fia pedig Asszír. 9Ennek a fia Tahat, ennek a fia Úríél, ennek a fia Uzzijjá és ennek a fia Saul. 10Elkáná fiai Amászaj és Ahímót voltak. 11Ennek a fia Elkáná, ennek a fia Cófaj, ennek a fia Nahat, 12ennek a fia Elíáb, ennek a fia Jeróhám, ennek a fia Elkáná, ennek a fia Sámuel.1Sám 1,1  13Sámuel fiai: Jóél volt az elsőszülött, Abijjá a második.1Sám 8,2
  14Merárí utódai voltak: Mahlí, ennek a fia Libní, ennek a fia Simí, ennek a fia Uzzá, 15ennek a fia Simá, ennek a fia Haggijjá és ennek a fia Aszájá.
  A léviták szolgálata 16Ezeket bízta meg Dávid, hogy az Úr házában vezessék az éneklést, miután elhelyezte ott a ládát.1Krón 15-16  17Ők végezték az éneklés szolgálatát a kijelentés sátrának a hajléka előtt, amíg Salamon föl nem építette az Úr házát Jeruzsálemben, szolgálatban állva a rájuk vonatkozó rendtartás szerint. 18Ezek álltak szolgálatban fiaikkal együtt: a kehátiak fiai közül Hémán, az énekes, aki Jóél fia, aki Sámuel fia,Zsolt 88,1  19aki Elkáná fia, aki Jeróhám fia, aki Elíél fia, aki Tóah fia, 20aki Cúf fia, aki Elkáná fia, aki Mahat fia, aki Amászaj fia, 21aki Elkáná fia, aki Jóél fia, aki Azarjá fia, aki Cefanjá fia, 22aki Tahat fia, aki Asszír fia, aki Ebjászáf fia, aki Kórah fia, 23aki Jichár fia, aki Kehát fia, aki Lévi fia, aki pedig Izráel fia volt.
  24Testvére, Ászáf állt a jobbján. Ászáf Berekjá fia volt, aki Simá fia,Zsolt 73,1  25aki Míkáél fia, aki Baaszéjá fia, aki Malkijjá fia, 26aki Etní fia, aki Zerah fia, aki Adájá fia, 27aki Étán fia, aki Zimmá fia, aki Simí fia, 28aki Jahat fia, aki Gérsón fia, aki Lévi fia volt.
  29Testvéreik, Merárí fiai, bal felől voltak: Étán, Kísí fia, aki Abdí fia, aki Mallúk fia,Zsolt 89,1  30aki Hasabjá fia, aki Amacjá fia, aki Hilkijjá fia, 31aki Amcí fia, aki Bání fia, aki Semer fia, 32aki Mahlí fia, aki Músí fia, aki Merárí fia, aki Lévi fia volt.
  33Testvéreikre, a lévitákra volt bízva mindenféle szolgálat az Isten házának hajlékánál. 34Az áldozatokat azonban Áron és fiai mutatták be az égőáldozati és az illatáldozati oltáron, továbbá ők végeztek minden teendőt a szentek szentjében, és ők szereztek engesztelést Izráelnek – mindenben úgy, ahogyan Mózes, az Isten szolgája megparancsolta.3Móz 8
  35Áron utódai ezek voltak: Eleázár volt a fia, ennek a fia Fineás, ennek a fia Abísúa,1Krón 5,30-34  36ennek a fia Bukkí, ennek a fia Uzzí, ennek a fia Zerahjá, 37ennek a fia Merájót, ennek a fia Amarjá, ennek a fia Ahítúb, 38ennek a fia Cádók, és ennek a fia Ahímaac volt.
  A léviták városai 39Ezek voltak a lakóhelyeik, a területükön levő sátortáborok: Áron fiai közül a kehátiak nemzetségének, mivel a sorsolás révén nekik jutott, 40odaadták Júda földjén Hebrónt a körülötte levő legelőkkel együtt. 41De a város mezejét és falvait Kálébnak, Jefunne fiának adták.
  42Áron fiainak adták a menedékvárosokat: Hebrónt, Libnát és legelőit, Jattírt és Estemóát és legelőit, 43Hílézt és legelőit, Debírt és legelőit, 44Ásánt és legelőit, Bét-Semest és legelőit. 45Benjámin törzséből pedig Gebát és legelőit, Álemetet és legelőit, Anátótot és legelőit. Nemzetségeiknek összesen tizenhárom városuk volt.
  46Kehát többi fiának, akik a törzs nemzetségéből még hátra voltak, tíz város jutott sorsolás útján Efraim törzséből, Dán törzséből és Manassé törzsének a feléből.
  47Gérsón fiainak nemzetségeik szerint tizenhárom város jutott Issakár törzséből, Ásér törzséből, Naftáli törzséből és Manassé törzséből Básánban.
  48Merárí fiainak nemzetségeik szerint tizenkét város jutott sorsolás útján Rúben törzséből, Gád törzséből és Zebulon törzséből.
  49Így adtak Izráel fiai a lévitáknak városokat és legelőket. 50Sorsolással adták oda Júda fiainak törzséből, Simeon fiainak törzséből és Benjámin fiainak törzséből ezeket a név szerint megnevezett városokat.
  51Kehát fiainak többi nemzetsége Efraim törzsétől kapta meg a nekik kisorsolt városokat. 52Nekik adták át az alábbi menedékvárosokat: Sikemet és legelőit Efraim hegyvidékén, Gézert és legelőit, 53Jokmeámot és legelőit, Bét-Hórónt és legelőit, 54Ajjálónt és legelőit, Gat-Rimmónt és legelőit; 55Manassé fele törzséből Ánért és legelőit meg Bileámot és legelőit. Ezeket adták Kehát többi fia nemzetségének.
  56Gérsón fiainak adták Manassé fél törzsének a nemzetségeiből Básánban Gólánt és legelőit, Astárótot és legelőit; 57Issakár törzséből Kedest és legelőit, Dobratot és legelőit, 58Rámótot és legelőit meg Ánémot és legelőit; 59Ásér törzséből Másált és legelőit, Abdónt és legelőit, 60Húkókot és legelőit, Rehóbot és legelőit; 61Naftáli törzséből Galileában Kedest és legelőit, Hammónt és legelőit, Kirjátajimot és legelőit.
  62Merárí többi fiának Zebulon törzséből Rimmónót és legelőit, Tábórt és legelőit; 63a Jordánon túl, Jerikóval szemben, a Jordántól keletre eső részen Rúben törzséből a pusztában Becert és legelőit, Jahcát és legelőit, 64Kedémótot és legelőit, Méfaatot és legelőit; 65Gád törzséből Gileádban Rámótot és legelőit, Mahanajimot és legelőit, 66Hesbónt és legelőit, Jazért és legelőit.