Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014)

A zsoltárok könyve

87

Isten városa 1Kórah fiainak zsoltáréneke. Szent hegyen alapította2Krón 20,19  2az Úr Sion kapuit: jobban szereti Jákób minden lakóhelyénél.Zsolt 132,13-14  3Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa! (Szela.) 4Egyiptomot és Babilóniát azok között fogom említeni, akik ismernek engem. Filiszteának, Tírusznak és Etiópiának itt van a szülőhazája.Ézs 49,6-7; Ézs 60,3-14  5Sionról pedig ezt mondják: Mindegyiküknek ez a szülőhazája, a Felséges szilárdítja meg. 6Az Úr számba veszi a népeket, amikor beírja őket: Itt van a szülőhazájuk. (Szela.) 7Körtáncban éneklik: Minden forrásom belőled fakad.

88

Halálos beteg imádsága 1Kórah fiainak zsoltáréneke. A karmesternek: A „Betegség” kezdetű ének dallamára éneklendő. Az ezráhi Hémán tanítókölteménye.2Krón 20,19; 1Krón 15,19  2Uram, szabadító Istenem, hozzád kiáltok éjjel-nappal. 3Jusson hozzád imádságom, figyelj esedezésemre! 4Mert tele van bajokkal a lelkem, életem közel került a holtak hazájához.Zsolt 49,16  5A sírba roskadók közé sorolnak, olyan lettem, mint egy erőtlen férfi. 6A halottak közé kerülök, mint azok, akik leterítve fekszenek a sírban, akikre nem gondolsz többé, és kikerültek a kezedből. 7A sír mélyére juttattál már, mélységes sötétségbe. 8Rám nehezedett haragod, örvényeid mind lehúznak engem. (Szela.) 9Elszakítottad tőlem ismerőseimet, utálatossá tettél előttük. Fogoly vagyok, nem szabadulhatok,Zsolt 31,12  10szemem elbágyadt a nyomorúságtól. Hívtalak, Uram, mindennap, kitártam feléd kezemet. 11Teszel-e csodát a halottakkal? Fölkelnek-e az árnyak, hogy magasztaljanak téged? (Szela.)Zsolt 6,6  12Beszélnek-e a sírban szeretetedről, hűségedről az enyészet helyén? 13Ismeretesek-e csodáid a sötétségben, igazságod a feledés földjén? 14De én hozzád fohászkodom, Uram, már reggel hozzád száll imádságom. 15Miért taszítasz el engem, Uram, miért rejted el orcádat előlem? 16Nyomorult és beteg vagyok ifjúságom óta, rettegek tőled, tanácstalan vagyok. 17Rám zúdult izzó haragod, rettentő csapásaid megsemmisítenek. 18Körülvesznek mindennap, mint az árvíz, teljesen bekerítenek engem. 19Elszakítottad tőlem jó barátaimat, már csak a sötétség ismer engem.