Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014)

A zsoltárok könyve

52

Isten megbünteti a bűnöst 1A karmesternek: Dávid tanítókölteménye, 2abból az időből, amikor az edómi Dóég Saulhoz ment, és jelentette neki, hogy Dávid Ahímelek házába érkezett.1Sám 22,9-10  3Mit dicsekszel gonoszságoddal, te nagy hős? Hiszen Isten szeretete mindig megmarad! 4Romlásomra törsz, te cselszövő! Nyelved olyan, mint az éles borotva. 5A rosszat szereted, nem a jót, a hazugságot, nem az igaz beszédet. (Szela.) 6Szeretsz bántóan beszélni, álnok a nyelved. 7Össze is tör téged az Isten végleg, megragad, kiránt sátradból, kitép gyökerestül az élők földjéből. (Szela.) 8Látják ezt az igazak, és félnek, rajta meg nevetni fognak. 9Ez az az ember – mondják –, akinek nem kellett Isten oltalma, hanem nagy gazdagságában bízott, és csalárdságban volt erős. 10De én olyan vagyok, mint a viruló olajfa, Isten házában lehetek, bízom Isten szeretetében most és mindenkor.Zsolt 92,13-15  11Hálát adok neked mindenkor, mert te munkálkodsz. Nevedben reménykedem, mert jó vagy híveidhez.

53

Az emberek romlottsága 1A karmesternek: „A betegség” kezdetű ének dallamára. Dávid tanítókölteménye. 2Azt gondolja magában a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak és utálatosak tetteik, senki sem tesz jót. 3Isten letekint a mennyből az emberekre, hogy lássa, van-e köztük értelmes, aki keresi az Istent. 4Mindnyájan elpártoltak tőle, egyaránt megromlottak. Senki sem tesz jót, egyetlen ember sem. 5Nem tudják a gonosztevők, akik úgy eszik népemet, ahogy a kenyeret eszik, de Istenhez nem kiáltanak, 6hogy majd egyszer igen megrettennek, akik addig nem rettegtek! Mert szétszórja Isten támadóid csontjait, megszégyeníted őket, mert Isten megvetette őket. 7Bárcsak eljönne a Sionról Izráel szabadulása! Amikor Isten jóra fordítja népe sorsát, ujjong majd Jákób, és örül Izráel.

54

Könyörgés segítségért1A karmesternek: Húros hangszerre. Dávid tanítókölteménye, 2abból az időből, amikor a zífiek Saulhoz mentek, és ezt mondták neki: Nem tudod, hogy Dávid nálunk rejtőzködik?1Sám 23,19-20; 1Sám 26,1  3Istenem, segíts meg neveddel, szolgáltass nekem igazságot hatalmaddal! 4Istenem, hallgasd meg imádságomat, figyelj beszédemre! 5Mert idegenek támadtak rám, erőszakos emberek törtek életemre, akik nem törődnek Istennel. (Szela.) 6De Isten megsegít engem, az Úr megtartja életemet. 7Szálljon a baj támadóimra, semmisítsd meg őket igazságoddal! 8Készségesen áldozok neked, magasztalom neved, Uram, mert jó vagy. 9Mert minden nyomorúságból kimentettél engem, megvetéssel nézek ellenségeimre.