Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája (2014)

Hóseás próféta könyve

5

Fenyegetés Izráel vezetői ellen 1Halljátok ezt, papok, figyelj ide, Izráel háza, hallgass ide, királyi udvar, mert nektek szól az ítélet! Hiszen csapdává lettetek Micpában, és kifeszített hálóvá a Tábór-hegyen! 2Belemerültek a hűtlenek az erkölcstelenségbe, de én mindnyájukat megfenyítem. 3Ismerem én Efraimot, Izráel nem titkolhat előlem semmit: Most is paráználkodsz, Efraim, tisztátalan lettél, Izráel!Hós 6,10  4Tetteik nem engedik, hogy megtérjenek Istenükhöz, mert parázna lelkület van bennük, nem ismerik az Urat.Hós 4,12  5Izráel ellen saját gőgje tanúskodik, és elbukik Izráel és Efraim a maga bűne miatt, Júda is elbukik velük együtt.Hós 7,10  6Juhokat és marhákat áldozva mennek keresni az Urat, de nem találják: elzárkózott előlük.Péld 1,28  7Hűtlenek lettek az Úrhoz, törvénytelen fiakat nemzettek, de majd fölemészti őket az újhold ünneplése birtokukkal együtt. 8Fújjátok meg a kürtöt Gibeában és a trombitát Rámában, lármázzátok föl Bét-Ávent, riasszátok Benjámint! 9Efraim pusztává lesz a fenyítés napján, Izráel törzseinek tudtára adom ezt az elhatározást. 10Júda fejedelmei olyanok lettek, mint akik elmozdítják mások határát; rájuk zúdítom haragomat, mint a vizet.5Móz 27,17; Péld 22,28  11Elnyomás éri Efraimot, ítélet töri össze, mert elvetemült lett, haszontalan bálványt követ.Ézs 29,13; Mt 15,6-9  12Ezért én olyan leszek Efraimban, mint a moly, és Júda házában, mint a rothadás. 13Látta Efraim a betegségét, Júda is a fekélyét, ezért Efraim Asszíriába járt, a nagy királyhoz küldözgetett. De az nem tud meggyógyítani benneteket, nem orvosolja fekélyeteket.Hós 7,11; Hós 8,9; Hós 10,6; Hós 12,2  14Rátámadok Efraimra, mint az oroszlán, és Júda házára, mint a fiatal hím oroszlán. Én magam tépem széjjel, azután elmegyek, és magammal hurcolom menthetetlenül.Hós 6,1; Hós 13,7  15Majd visszavonulok lakóhelyemre, amíg meg nem bűnhődnek, és hozzám nem folyamodnak. Nyomorúságukban keresnek majd engem.Ézs 26,16; Hós 3,5 

6

A nép bűnbánata csak múló hangulat 1„Jöjjetek, térjünk meg az Úrhoz, mert ő megsebez, de meg is gyógyít, megver, de be is kötöz bennünket.5Móz 32,39; Jób 5,18; Hós 5,14  2Két nap múltán életre kelt, harmadnapra föltámaszt bennünket, és élünk majd előtte.1Sám 2,6; Ézs 26,19  3Ismerjük hát meg, törekedjünk megismerni az Urat! Eljövetele biztos, mint a hajnalhasadás, eljön hozzánk, mint az őszi eső, mint a tavaszi eső, mely megáztatja a földet.” 4Mit csináljak veled, Efraim? Mit csináljak veled, Júda? Hűségetek csak olyan, mint a reggeli felhő, vagy mint a korán tűnő harmat.Hós 13,3  5Ezért a próféták által ostoroztam őket, beszédeimmel gyilkoltam őket: ítéletem napvilágra jön.Jer 23,29; Zsid 4,12  6Mert szeretetet kívánok, és nem áldozatot, Isten ismeretét, és nem égőáldozatokat.1Sám 15,22; Péld 21,3; Mik 6,8; Mt 9,13; Mt 12,7
  Papok és vezetők bűnei7De ők megszegték a szövetséget Ádámban, hűtlenné lettek ott hozzám.Józs 3,16  8Gileád a gonosztevők városa, vérrel van bemocskolva. 9A papok társasága olyan, mint a lesben álló rablóbanda: embereket gyilkolnak a sikemi úton, galádságokat követnek el. 10Szörnyűségeket láttam Izráel házában! Ott paráználkodik Efraim, tisztátalanná lett Izráel.Hós 5,3  11Júda, számodra is eljön az aratás, amikor fordítok népem sorsán.